-
1 мучительная боль
Большой русско-английский медицинский словарь > мучительная боль
-
2 мучительная боль
-
3 причинять боль
-
4 сверлящая боль
-
5 симптоматическая боль
Русско-английский медицинский словарь > симптоматическая боль
-
6 света божьего невзвидеть
I[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.II• СВЕТА <-у> (БОЖЬЕГО) НЕВЗВИДЕТЬ[VP; subj: human]=====⇒ to experience intense pain, fear, anger etc:- [in refer, to fear] X was scared out of his wits;- [in refer, to anger] X went blind with rage.♦ "...Он и начал руку в плече прощупывать своими тонкими пальцами, да так, что я света невзвидел" (Шолохов 1). "...He began to poke his thin fingers around my shoulder so hard that I saw stars" (1b).♦ Какой-то сволочной, под сибирского деланный, кот-бродяга вынырнул из-за водосточной трубы и, несмотря на вьюгу, учуял краковскую [колбасу]. Пёс Шарик свету невзвидел при мысли, что богатый чудак, подбирающий раненых псов в подворотне, чего доброго, и этого вора прихватит с собой... (Булгаков 11). A mangy stray tom, pretending to be Siberian, dived out from behind a drainpipe; he had caught a whiff of the sausage despite the storm [The dog] Sharik went blind with rage at the thought that the rich eccentric who picked up wounded mutts in gateways might take it into his head to bring along that thief as well... (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > света божьего невзвидеть
-
7 света невзвидеть
I[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.II• СВЕТА <-у> (БОЖЬЕГО) НЕВЗВИДЕТЬ[VP; subj: human]=====⇒ to experience intense pain, fear, anger etc:- [in refer, to fear] X was scared out of his wits;- [in refer, to anger] X went blind with rage.♦ "...Он и начал руку в плече прощупывать своими тонкими пальцами, да так, что я света невзвидел" (Шолохов 1). "...He began to poke his thin fingers around my shoulder so hard that I saw stars" (1b).♦ Какой-то сволочной, под сибирского деланный, кот-бродяга вынырнул из-за водосточной трубы и, несмотря на вьюгу, учуял краковскую [колбасу]. Пёс Шарик свету невзвидел при мысли, что богатый чудак, подбирающий раненых псов в подворотне, чего доброго, и этого вора прихватит с собой... (Булгаков 11). A mangy stray tom, pretending to be Siberian, dived out from behind a drainpipe; he had caught a whiff of the sausage despite the storm [The dog] Sharik went blind with rage at the thought that the rich eccentric who picked up wounded mutts in gateways might take it into his head to bring along that thief as well... (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > света невзвидеть
-
8 мучительный
1. distressful2. agonal3. agonizinglyмучительное сомнение; томительное ожидание — agonizing suspense
4. anguished5. excruciating6. grievous7. grinding8. nerve-racking9. torturous10. painful; agonizing11. bitter12. cruel13. poignant14. agonizing15. painfully16. tormenting17. tormentinglyАнтонимический ряд: -
9 мучительный
-
10 мучительная боль
1) General subject: agony (душевная или физическая)2) Medicine: excruciating pain3) Psychology: troublesome pain4) Aviation medicine: gnawing pain -
11 С-66
СВЕТА (БЕЛОГО (БОЖЬЕГО» HE ВИДЕТЬ coll VP subj: human1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc)X света белого не видит = X is snowed (plowed) under (with work)X is buried under a pile of work X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating painX света белого не видел \С-66 X was racked by painX was going through (the agonies of) hell. -
12 света белого не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света белого не видеть
-
13 света божьего не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света божьего не видеть
-
14 света не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света не видеть
-
15 невыносимый
intolerable, unbearable, unsufferable -
16 невыносимый
intolerable, unbearable, insufferableневыноси́мая боль — excruciating pain
-
17 мучительный
1) General subject: agonal, agonized, agonizing, bitter, cruel, excruciating, grievous, grinding, (extremely painful feeling, feeling of nervous energy and emotional pain (as if your stomach is being twisted and tied in knots) gut-wrenching (Context:"It must have been gut-wrenching when your sister found out she had cancer. How did yo), harrowing, inquisitional, nagging, painful, pinching, poignant, racking, rankling (о воспоминании), sore, tantalizing, tormenting, torturous, troublesome, trying, distressful2) Colloquial: tryin'3) Obsolete: travailous4) Poetical language: fell
См. также в других словарях:
excruciating pain — agonizing pain, extreme pain, intense pain … English contemporary dictionary
excruciating — excruciating, agonizing, racking mean intensely and, usually, unbearably painful. All are commonly used as strong intensives and applied to pain, suffering, and torture. When used to qualify other things, they mean causing intense pain or… … New Dictionary of Synonyms
Excruciating — Ex*cru ci*a ting Torturing; racking. Excruciating pain. V. Knox. Excruciating fears. Bentley {Ex*cru ci*a ting*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
excruciating — [[t]ɪkskru͟ːʃieɪtɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED (emphasis) If you describe something as excruciating, you are emphasizing that it is extremely painful, either physically or emotionally. I was in excruciating pain and one leg wouldn t move... Her search… … English dictionary
excruciating — adjective Date: 1599 1. causing great pain or anguish ; agonizing < the nation s most excruciating dilemma W. H. Ferry > 2. very intense ; extreme < excruciating pain > • excruciatingly adverb … New Collegiate Dictionary
excruciating — excruciatingly, adv. /ik skrooh shee ay ting/, adj. 1. extremely painful; causing intense suffering; unbearably distressing; torturing: an excruciating noise; excruciating pain. 2. exceedingly elaborate or intense; extreme: done with excruciating … Universalium
pain — pain1 W2S2 [peın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: peine, from Latin poena, from Greek poine payment, punishment ] 1.) [U and C] the feeling you have when part of your body hurts pain in ▪ The pain in her jaw had come back. ▪ I had … Dictionary of contemporary English
pain — [[t]pe͟ɪn[/t]] ♦♦ pains, pained 1) N VAR Pain is the feeling of great discomfort you have, for example when you have been hurt or when you are ill. ...back pain. ...a bone disease that caused excruciating pain... To help ease the pain, heat can… … English dictionary
excruciating — adjective excruciating pain Syn: agonizing, severe, acute, intense, violent, racking, searing, piercing, stabbing, raging; unbearable, unendurable; informal splitting, killing … Thesaurus of popular words
excruciating — ex•cru•ci•at•ing [[t]ɪkˈskru ʃiˌeɪ tɪŋ[/t]] adj. 1) causing intense suffering; tormenting 2) intense or extreme: excruciating pain[/ex] • Etymology: 1655–65 ex•cru′ci•at ing•ly, adv … From formal English to slang
excruciating — [eks kro͞o′shəmat′iŋ, ik skro͞o′shēāt΄iŋ] adj. 1. causing intense physical or mental pain; agonizing 2. intense or extreme [with excruciating attention to detail] excruciatingly adv … English World dictionary